查看原文
其他

汉语中为什么有那么多说得出却写不出的字呢?

语标 2023-07-17

我们大家在平常说话的时候,不知道你们是否注意到这样一个小细节,那就是我们时常挂在嘴边的字,却怎么样都写不出来,而且查字典也查不到。


  图片来源网络

我举几个例子,比如说duangduang跺脚的duang,一gei我累gei,还有东北人习惯说的qiu东西的qiu,这几个字字典里是没有的。
在我们这博大精深、源远流长的中国文化当中,为什么有这么多说的出却写不出的字呢?其实这主要有两个原因,我分别来和大家说。
  图片来源网络
第一就是我们都知道一个汉字的读音是由这个汉字的拼音和声调组成的。
汉语拼音又分为声母和韵母,但是汉语拼音当中,声母和韵母排列组合的数量要远远大于汉字的数量。
简单地说就是每一个汉字肯定能写出它的拼音,但是有一些拼音组合却不能写出它对应的汉字。
一个音节在汉语当中不存在。很大程度上的原因就是因为汉字里没有这个音,所以这个音节就没有了存在的基础。
虽然语音组合法在一般情况之下很严谨,但是也有一些音节仍然能够突破语音组合法的束缚。比如说拟声词往往就突破了这一限制,很多的拟声词你是写不出来这个字的。
  图片来源网络
第二个原因就是多样化的方言所致。
从某种程度上来说,方言中最鲜明的特点就是会说不会写,因为方言当中含有大量的生僻字没有收入到字典当中。
还有就是方言只是人们单纯的口耳相传,一辈儿传一辈儿,并没有留下任何的文字。
  图片来源网络
而且通过分析有关南北方言的大量数据可以得知,大多数的北方方言都可以写出,而南方方言却没有办法写字,甚至连同音字都没有。
这是因为普通话的语言基础是北方方言。
在这里给大家说一下普通话的定义,大家就明白了。普通话是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语言。
说到这儿你应该理解了,普通话本来就是以北方官话为基础方言的,最初这种语言只是在官场上使用的,所以称为官话。民国初年,改名为国语。
一九三一年,瞿秋白反对用国语一词,并对普通话做了较为科学的解释。新中国成立之后,由于党和政府对汉语改革工作的高度重视,普通话才有了严格的定义。自此,我国将推广普通话作为文字改革的一项重要任务,并且取得了很大进展。
而南方方言没有官方语言的基础自然就无法拼出了。
当然,我们推广普通话并不是要人为的消灭方言,主要是为了消除方言的隔阂,以利于社会的交际,这与我们大家传承和使用方言其实并不矛盾。
来源/网易号-学,无止境
转自/媒体与语言、汉语堂
本期责编/李欧丽



往期回顾



伯纳德·斯波尔斯基 | 李宇明著《中国语言规划》述评

2021-06-28

李宇明 | 世界汉语与汉语世界

2021-06-27

“您们”是规范的说法吗?

2021-06-26

申小龙:当“呆ái 板”又读回“呆dāi板”,小学语文老师的纠错还有意义吗?

2021-06-25


扫码关注我们语标


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存